NOVEL SUNDA (BARUANG KANU NGARORA)

Pangarang       : D.K Ardiwinata 

Panerbitna       : Rahmat Cijulang

tema  : Menghasut

   Barang bréh Nyi Dampi nénjo Nyi Rapiah datang ka bengong, bet jadi geulis kabina-bina. Bijil cahaya meni mancur. Turug-turug geus lila teu papanggih. Baréto mah can bisa ngomé manéh . Ngomong dina jero atina, “Sameureun Aom Kusman mani kokolopokan palay ka Nyi Rapiah, da sakie geulisna.”
   Cék Nyi Rapiah, “Calik Embi! Nyandak naon éta téh?”
   Walon Nyi Dampi, “Rupi-rupi baé, Lis, aya sinjang, aya kekemben.”
“Cing ninggalan. Ieu bogoh samping kebat. Sabaraha pangaosna?”
“Eta mah teu kirang deui Rp.25, mésérna ogé Rp.22,5.”
“Beu naha mahal-mahal teuing? Teu kenging Rp.15.?
“Teu kenging, Lis, mésérna ogé tebih kénéh. Sareng ieu embi ngabantun lélépan lucu pisanm pantes dianggo ku Elis. Geura anggo dina jariji.”
“Tuluy, ninggang kana réma anu sakitu manisna. Geura tingali éta berlianna mani enyut, cahayana kuwung-kuwungan. Mirah delima anu di tengah sakitu lucuna, manis siga amis, kulit konéng kasipuh ku watang emas, mani ngagempur.”
Cék Nyi Rapiah, “Edas, Embi mah ku tiasa mapantes téh. Sabaraha ieu téh pangaosna?”
“Ari pangaosna mah Rp.25, dan berlianna enya ogé lalembut, tapi aralus, teu aya nu paut; mirah delimana oge bangsana saé.”
“Ah mahal teuing, Embi, teu gaduh artosna; ongkoh ari ali mah goréng-goréng ogé, geus gaduh. Ngan éta baé samping, kuring meuli hiji, lamun dipaparinkeun Rp.20.”
Mangga baé Lis dimurahkeun, étang-étang ngahaturkeun sawaréh; ka nu sanés mah moal dihaturkeun.  Ari éta lélépan, upami palay mah mangga baé montong digaleuh.”
“Montong digaleuh kumaha? Méré?”
“Enya ngahaturanan.”
“Ah, Embi mah sok ngabobodo, kawas ka budak.”
“Ih, sanés kitu, ari sayaktosnamah mah Embi téh jaba rék dagang bari ngemban dawuhan Aom Kusman ka Nyai, saurna palay wawuh. Upami Nyai keresa wawawuhan sareng anjeunna, mangga éta lélépén ngahaturanan. Da saenyana mah éta téh kagunganana, lain dagangan.”
Nyi Rapiah sajongjonan mah ngahuleng baé, teu ngajawab. Geus kitu pok ngomong, “Saha Embi ari Aom Usman téh?”.
“Ah Nyai mah mamamdaluan, piraku teu uninga, kapan putrana Juragan Demang.”
“His, Kuring mah daék lolong teu acan tepang. Ari jenenganana mah nya sok nguping baé.”
“Naha da itu mah uningaeun ka Nyai.”
“Pantes baé, da pameget mah sok anclongan.”
Ti dinya kusiwel Nyi Dampi nyokot potret Aom Usman tina pésak baju kutang; sor disodorkeun ka Nyi Rapiah, bari luak liuk ka tukang, bisi aya nu ngawaskeun. Ku Nyi rapiah ditampanan bari imut, tuluy diilikan didangdak déngdék. Ngomong jero atina “Emh, sok komo teuing buktina, potretna sakieu kasepna, surup jadi putra menak. Nya ieu lalaki nu matak ngagegelokeun awewe teh.”
Pikir Nyi Rapiah mimiti gedag rek kabengbat ku nu kasep 
Ceuk Nyi Dampi, “Kumaha, Lis, cocog?”
Nyi Rapiah seuri bari nyodorkeun deui potret ka Nyi Dampi.
“Kumaha, Lis kinten-kintenna?”
“Emh, Embi lain bangbang lain pacing, lain campaka kuduna.”
Nyi Dampi seuri bari nungkupan sungut, sarta tuluy ngomong, “Wah, Elis, na kudu kumaha? Rasa Embi mah geus aduna pisan, nu geulis ka nu kasep.”
“Ih lain ki kituna Embi, ngan kitu wae, Embi langkung uninga, kapan kuring rek lakian. Pisakumahaeun temen sepuh-sepuh, lamun kuring aya lampah nu teu pantes. Bongan teu tibareto, da ku abah oge moal burung dihaturkeun, lamun enyaan mah. Ngan eta ari menak ka somah teh sok nyecepo, ngarurujit. Ayeunamah  lajeungkeun bae, sugan jaga di aherat tepang sukma padasukma. Ari ieu lelepan lain teu nuhun, ngan kuring risi bisi kauninga ku sepuh sae haturkeun deui bae.
Sabot keur kitu jebul Nyi Haji Abdul Rauf, nyampeurkeun ka pangkeng. Nyi dampi pahibut nyumputkeun potret, sieuneun kaperego ku Nyi Haji. Cek Nyi Haji, “Naon nu rek dibeuli teh, Nyai?”
“Omong Nyi  Dampi, “Ieu putra teh palay sinjang,pangaosna Rp.20.”
“Pek bae deui.”
Samping dicikot ku Nyi Rapiah, tuluy dibayar ka Nyi Haji, ingdungna Nyi Rapiah. Kontan.
Nyi Dampi amit, tuluy balik gura-gitu, lantaran atoh dumeh nampa ladang samping, batina gede.

Terjemah Novel

 "Baruang Kanu Ngarora"/"Hasutan ke yang Muda"

Ketika Nyi Dampi melihat Nyi Rapiah datang ke bengong, Nyi Rapiah terlihat sangatlah cantik. Keluar cahaya yang memancar. Ditambah lagi sudah lama tidak berjumpa. Dahulu belum bisa merawat diri. Berbicara dalam hatinya “Pantas Aom Kusman seperti tergila-gila kepada Nyi Rapiah, karena begitu cantiknya.”
Kata Nyi Rapian, “Duduk Bi! Bawa apa itu?
Jawab Nyi Dampi, “Rupa-rupa saja, Lis, ada kain ada juga kemben.” 
“Coba lihat. Ini suka kain kebat. Berapa harganya?” 
“Itu tidak bisa kurang Rp.25, belinya juga Rp.22,5.” 
“Kenapa mahal sekali? Tidak bisa Rp.15?” 
“Tidak bisa, Lis belinya saja masih jauh. Ini juga membawa cincin yang lucu, pantas dipakai oleh Elis. Coba pakai di jari.” 
Lalu, dipakai oleh jari yang begitu manisnya. Coba lihat itu berliannya bersinar, cahayanya berkilauan. Merah Delima yang ditengah sangatlah lucu, manis sekali, kuning dipoles oleh watang emas, sangat berkilau. 
“Kata Nyi Rapiah, “Aduh, Embi bisa sekali memuji. Berapa ini harganya?” 
“Kalau harganya hanya Rp.25 dan berliannya juga kecil-kecil namun bagus, tidak ada yang gagal, merah delima bangsanya juga.” 
“Ah terlalu mahal, Embi, tidak punya uangnya, dan juga kalau cincin, jelek-jelek juga sudah punya. Namun itu saja kain, saya beli satu jika dikasih Rp.20.” 
“Silakan saja Lis dikasih murah, hitung-hitung memberi sebagian, ke yang lain tidak akan dikasih. Jika itu cincin silakan saja jangan dibeli.” 
“Jangan dibeli bagaimana? Memberi?” 
“Iya silakan.” 
“Ah embi suka berbohong, seperti ke anak.” 
“Ih bukan begitu, sebenarnya Embi itu disamping mau dagang juga mengemban amanat dari Aom Kusman kepada Nyai, katanya ingin berkenalan. Jika Nyai bersedia berkenalan dengan beliau, silakan itu cincin diberikan. Karena sebenarnya itu adalah milik dari beliau, bukan dagangan.” 
“Nyi rapiah seketika berfikit tidak menjawab. Setelah itu dia berkata “Siapa Embi Aom Kusman tersebut? 
“Ah Nyai pura-pura, masa tidak tahu, anaknya Juragan Demang.” 
“His, saya benar-benar tidak tahu, bulum bertemu. Jikalau namanya suka mendengar.” 
“Kenapa, dia itu tahu kepada Nyai.” 
“Pantas saja, karena laki-laki suka bergaul.” 
Dari situ Nyi Dampi mengambil Potret Aom Kusman dari saku kutang, lalu diserahkan kepada Nyi Rapiah, sambil larak-lirik ke belakang takut ada yang mengawasi. Oleh nyi Rapiah diterima sambil tersenyum lalu dilihat dengan seksama. Berbicara dalam hatinya “Emh,apalagi ini buktinya, potretnya begitu tampan, cocok jadi putra bangsawan. Ini lelaki yang bisa membuat wanita tergila-gila. 
kata nyi dampi :" Bagaimana lis, cocok?" 
Nyi Rapiah tertawa sambil memberikan potret kepada Nyi Dampi.
“Bagaimana, Lis, kira-kiranya?” 
“Ih bukan begitu Embi, namun begitu saja, Embi lebih dahulu tahu, saya akan menikah. Bagaimana teman,orang tua, jika saya melakukan perbuatan yang tidak pantas. Kenapa tidak dari dahulu, oleh abah juga pasti akan diijinkan, jika memang benar. Namun itu kalau bangsawan ke rakyat suka menganggap remeh. Sekarang teruskan saja, mungkin nanti nyari di aherat bertemu sukma dengan sukma. Jika ini cincin bukan tidak terima kasih, namun saya risih bisa diketahui oleh orangtua bagusnya berikan lagi saja. 
Ketika itu datanglah Nyi Haji Abdul Rauf, menghampiri ke Pangkeng. Nyi Dampi cepat-cepat menyembunyikan potret, takut ketahuan oleh Nyi Haji. Kata Nyi Haji, “Apa yang akan dibeli itu Nyai? 
Omong Nyi Dampi, “Ini anak ingin kain, harnyanya Rp.20.” 
“Silakan saja lagi” 
Kain diambil oleh Nyi Rapiah, lalu dibayar ke Nyi Haji, mamanya Nyi rapiah. Kontan. 
Nyi dampi pamit, lalu buru-buru, karena gembira karena menerima uang kain, labanya besar.

Sinopsis

Malem senen 14 bulan hapit 1291 dibumina haji abdul raup meuni rame pisan,kulantaran anakna nyaeta nyi rapiah rek di lamar ku ujang kusen. Teu lami nyi rapiah jeung ujang kusen akhirna nikah. Kulantaran maranehna rek mandiri sareng teu ngarepotkeun kolotna,maranehna pindah ka hiji desa nu jauh tina desa kolotna tinggal. Akhirna maranehna pindah diiringan ku ceurik kulantaran nyi piah teh teu bisa jauh sareng kolotna,ema na nyi piah nyengceurikan nyi piah supados nyeungcerikan anu maot. Akhirna nyi piah sareng ujang kusen nepi ka desa di deket gunung nu jauh timana – mana. Nyi piah tinggal diditu teu pibeutaheun pisan,kulantaran manehna teu biasa tinggal di tempat nu jauh timana – mana ditambahan diditu nyi piah jauh ti kahidupan mewah nu biasana manehna jalankeun.

Tiba tiba dina hiji waktos nyi piah ngarasa tos teu betah pisan tinggal di imah eta,akhirna nyi piah kabur sareng abdullah bade ka imah kolotna. Singket carita nyi piah sareng ujang kusen teh papisah anu akhirna nyi piah nikah ka aom usman lalaki nu dipicinta nyi piah,tapi teu lila nyi piah di candung ku aom usman,ceurik weh nyi piah kulantaran nyesel ninggalkeun ujang kusen demi aom usman. Tapi nyi piah teu bisa naon naon kulantaran tos jadi takdirna manehna di candung. Sami jeung nyi piah,ujang kusen ge jadi jalma nu teu bener senggeus papisah jeung nyi piah,sok maen awewe jeung ngadu,akhirna kulantaran sikapna nu kos kitu ujang kusen di bui.

 Unsur Instrinsik Novel Baruang kanu ngarora

1.      Alur    

alur yang digunakan pengarang merupakan alur maju , karena bisa kita lihat dari runtutan cerita yang disajikan dari setiap bab yang dikemas dalam buku ini.

2.      Tokoh

a.       Nyi Rupiah ( tokoh utama Wanita )

b.      Udjang Kusen (tokoh utama Pria )

c.       Aom Usman (Pemeran Sampingan )

d.      Nyi Dampi  (Pemeran Sampingan )

e.       Hadi Abdul Raup  (Pemeran Sampingan )

f.       Nyi Hadji  (Pemeran Sampingan )

g.       Abdullah  (Pemeran Sampingan )

3.      Setting

a.      Tempat

1.      Di sebuah daerah di Tasikmalaya (dilihat dari siratan cerita yang tersaji ) ,

2.      dirumah Hadji Abdul Rauf,

3.      di rumah Aom Usman

4.      Di rumah yang dimiliki Nyi Rapiah dan Udjang Kusen

5.      Di tempat pernikahan

6.      Dll

b.      Waktu

Setting waktu yang diceritakan dalam Novel Baruang Ka Nu Ngarora yakni semua unsur waktu waktu yang ada , Pagi, Siang dan Malam.

 Gaya basa        : ngagunakeun bahasa sunda halus

4.      Penokohan

	Tokoh	Perwatakan dan tingkah laku
a	Nyi Rapiah	Baik ketika awalnya , namun ketika setelah menikah dengan Udjang Kusen ia menghianati nya, tidak konsisten.
b	Udjang Kusen	Awalnya penyabar , namun menjadi suami pengkekang
c	Aom Usman	Orangnya Ambisius  terhadpa sesuatu yang diinginkanya, tidak konsisten, plinplan sifat yang dimilikinya
d	Nyi Dampi	Baik hati, selalu member yang terbaik kepada orang lain

5.      Amanat

amanat yang terkadung dalam cerita novel Baruang Ka Nu Ngarora Yakni :

1.      Jangan pernah menghianati kepercayaan orang lain

2.      Manusia dituntut untuk bersabar

3.      Manusia tidak harus selalu memiliki apa yang diinginkan ketika keadaan tidak mengijinkan

4.      Salin percaya dan menghargai antara suami dan isteri

5.      Karma itu berlaku dalam setiap perjalanan hidup, Pepatah mengatakan Siapa yang menuai maka dia harus bertanggung jawab

sumber : http://egiferdiwan.blogspot.co.id/2011/11/novel-sunda-baruang-kanu-ngarora.html 
               http://firdausgalih.blogspot.co.id/2011/12/baruang-ka-nu-ngarora.html 
               http://tugas-mia19.blogspot.co.id/2015/11/unsur-intrinsik-dan-sinopsis-novel.html

Tips Hidup Menjadi Lebih Bahagia

1.Janganlah Takut dan Khawatir

       Jika kita takut dan khawatir, jujurlah pada diri sendiri. Jangan mencoba menolak atau mengabaikannya. Sebab dengan mengakui ketakutan dan kekhawatiran itu , kita akan memiliki kekuatan untuk mengubah dan mengendalikannya.

2.Jangan Pernah Menyimpan Dendam

        Dendam adalah hal terbesar dan akan menjadi beban terberat jika kita menyimpannya di dalam hati. Jadi jangan sia - siakan energi kita dengan menyimpan beban . Gunakanlah energi kita tersebut untuk hal - hal yang positif.

3.Jangan Biarkan Rasa Frustasi Mengatur dan Bahkan Mengacaukan Hidup Anda

         ambilah tinakan - tindaka konsisten dan positif dan lakukan dengan konsisten . Kasihanilah diri kita lebih dari apa pun , maksudnya adalah janganlah kita menyerah pada frustasi.

4.Selalu Bersyukur

     Bersyukur dan berterimakasih atas semua yang kita dapatkan , bukan hanya hal yang positif saja tapi juga hal yang negatif , karena saya prcaya dibalik setiap hal yangt negatif tersebut ada hal baik yang bisa kita pelajari.

5.Berpikir Positif Bahwa Masih Ada Orang  baik di sekitar kita

     Suasana hati dan keyakinan diri sendiri itu kita yang membangunnya . karena itu pilihlah untuk berpikir positifdan bangun keyakinan diri sendiri bahwa hidup kita selalu ada yang melindungi. 

    Jadi kesimpulannya semua orang di dunia ini pasti ingin hidup bahagia. Tentunya , kebahagiaanitu bersumber dari diri kita dan orang lain.